詩篇 139:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、

リビングバイブル

⁹ 朝風に乗って、地の果てまで飛んで行っても、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 曙の翼を駆って海のかなたに行き着こうとも

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 太陽のように東から　私が昇っていったって それから海の向こうまで　私が辿り着いたって

聖書 口語訳

⁹ わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、

詩篇 139:9 相互参照

詩篇 18:10

主はケルブに乗って飛び、風の翼をもってかけり、

詩篇 19:6

それは天のはてからのぼって、 天のはてにまで、めぐって行く。 その暖まりをこうむらないものはない。

マラキ書 4:2

しかしわが名を恐れるあなたがたには、義の太陽がのぼり、その翼には、いやす力を備えている。あなたがたは牛舎から出る子牛のように外に出て、とびはねる。